[Exhibition Review] " Home - Eva Amerson"

[전시 리뷰] "홈" - 에바 알머슨 , 부산문화회관

“Home” exhibition by Eva Armison, was one of last exhibitions and events held in Busan before most events were shut down due to Covid19 outbreak. I had chance to visit and there and enjoy the colorful unique works. This exhibition was held from December 25, 2019 to April 5, 2020, at Busan Cultural Center (Daeyeon- dong). The artist, Eva Armison came to Busan to set the exhibition and also paint parts of it.

에바 알머슨의 “홈” 전시회는 코로나 사태로 인해 모든 전시가 문을 닫기 전 마지막까지 남아 있던 전시회 중 하나다. 색색깔 독특한 에바 알머슨의 작품을 감상할 기회를 가질 수 있었다. 전시는 2019년 12월 25일부터 202년 4월 5일까지 부산문화 회관(대연동)에서 열렸다. 에바 알머슨은 전시를 준비하고 도시의 일부를 그리기 위해 부산을 찾았다.

ⓒofficial poster

Who is Eva Armisén? 
She got her degree in Fine Arts from the University of Barcelona,  completed her training at the Rietveld Akademie in Amsterdam and got a grant from the Joan and Pilar Miró Foundation in Palma de Mallorca. She lives and works in Barcelona.

에바 알머슨은 누구인가? 
에바 알머슨은 바르셀로나 대학에서 미술 학위를 받고 암스 테르담 Rietveld 아카데미에서 교육과정을 수료했으며, 팔마데 마요르카 Joan and Pilar Miró 재단의 후원을 받았다. 현재 바르셀로나에 살며 작업을 계속하고 있다.

Her work focuses on capturing daily life and everydayness as something extraordinary, and proposes a vital and optimistic look that takes us to a livable world full of emotion. Painting and engraving are her most common midiums, but the originality and ability to communicate in her work has led Armisén to collaborate on a wide variety of projects such as public art installations, advertising, film and television campaigns and editorial projects. Her first visit to South Korea was a decade ago, and then she became a frequent visitor to Korea, where she has held exhibitions, attended art fairs and also collaborated with a number of brands like Skinfood Cosmetics and Corelle, a home and kitchen brand. Nearly a year after her last exhibition “Beginnings,” which was held in Lotte Avenuel Gallery, and just a few months after her most recent visit to the country to attend the Korea International Art Fair, the 49-year-old artist has returned to meet local fans through “Home,” her largest exhibition ever.

에바 알머슨의 작품은 우리가 이 세상을 감정으로 가득한 살만한 곳으로 느끼도록 생기발랄하고 긍정적인 시선을 통해 일 상적인 순간을 어딘지 특별한 것으로 탈바꿈시킨다. 주된 표현 방식은 회화와 조각이지만 작품이 갖는 독창성과 울림 덕에 공공설치미술, 광고, 영화, TV 캠페인, 에디토리얼 프로젝트 등 수없이 많은 콜라보를 해 오고 있다. 10여년 전 처음 한국을 찾은 에바 알머슨은 이후 자주 한국을 방문하며 전시회를 열고, 아트 페어에 참여하고, 화장품 브랜드 스킨푸드나 부엌용품 브랜드 코렐 등 여러 브랜드와 협업을 진행해 왔다. 거의 1년 전 롯데 에비뉴엘 갤러리에서 열린 “비기닝스(Beginnings)” 전시회가 끝나고 몇 달 뒤 가장 최근 한국국제아트페어에 참가하기 위해 한국을 찾았던 이 49세의 아티스트는 역대 최대 규모의 전시회 “Home”을 통해 국내 팬 을 만나러 다시 한국에 돌아왔다.

ⓒofficial poster

This is how she explains her work: There are struggling moments in life. It can’t be joyous all the time,”But I feel the need to put another perspective to the difficult moments in life. There are different point of views in seeing the world, and I try to focus my eyes on hopeI’d like to show people what painting means to me. For me, painting is really like a home and a shelter. I can go back to it every time I need it,”

에바 알머슨은 자신의 작품에 대해 다음과 같이 이야기한다. “살다 보면 힘든 순간들이 있죠. 항상 즐거울 수만은 없습니다. 하지만 저는 삶의 면면을 새로운 방식으로 볼 필요가 있다 고 생각했어요. 세상을 보는 눈은 다양하고, 저는 그 중 희망을 통해 세상을 보려고 노력합니다. 제게 그림이 어떤 의미인지 사람들에게 보여주고 싶어요. 제게 그림은 집이자 안식처입니다. 필요할 때면 언제든 그곳으로 돌아갈 수 있죠.”

What does “home” mean to you? 
For me, home has two meanings. The first is painting. I can go back to it every time I need shelter. Painting helps me express my feelings and feel complete. The second means invitation. I want people to feel [welcome] to the exhibition like it’s a home. The exhibition features many years of my work from as early as 1995, and I hope visitors discover new layers [of my art] as well as see the evolution of my work. 
This exhibition was supposed to continue until April 5th, but due to the Covid19 outbreak, it stopped running early.

작가님께 “Home”은 어떤 의미인가요? 
제게 집이란 두 가지 의미를 갖습니다. 첫 번째는 그림이에요. 안식처가 필요할 때면 언제든 그림을 그릴 수 있죠. 그림을 통해 제 감정을 표현하고 온전해진다는 것을 느낍니다. 두 번째 의미는 초대예요. 전시회가 관람객들을 환영하는 집처럼 느껴지길 바라요. 전시회에는 무려 1995년부터의 작품들이 전시되어 있어요. 관람객들께서 작품을 통해 제 예술을 겹겹이 살펴보고 어떻게 발전해왔는지를 봐주셨으면 좋겠습니다. 

+ 전시회는 4월 5일까지로 예정되어 있었으나 코로나 바이러스 사태로 인해 전시가 중단되었다.

For more information  www.evakorea.com 
Busan Cultural Center is one of the main culture centers in Busan for holding prestigious classical orchestras and performances. It’s located in Daeyeon-dong, very close to Busan museum. Check their website for upcoming events.

더 많은 정보를 얻으려면 www.evakorea.com부산문화회관은 일류 클래식 오케스트라와 공연을 선보이는 부산의 주요 문화 공간 중 하나다. 대연동 부산박물관과 매우 가까이 위치해 있다. 앞으로의 행사가 궁금하다면 아래 웹페이 지를 참조할 것.

Contributing Writer l Farnaz Pirasteh

  Farnaz Pirasteh is from Isfahan, Iran and has been living in Korea since 2013. She finished her masters at Industrial Engineering at Pukyong National University in 2015. She is a frequent contributor to Busan eFM as a reporter, Busan Film Festivals as an interpreter and journalist. She has her own segment called “What’s going on Busan?” for “Inside Out Busan” show at BeFM. She has been selected for “Themes of the World 세계테마기행” show on EBS. The result of the trip to Iran with EBS production team was on air in June 2017. She is currently working as an instructor at BIFC (Busan International Finance Center), BeFM reporter, and the head of planning department at PCO Company.

  이란 이스파한 출신의 파르나즈 피라스테는 2013년부터 한국에 살고 있다. 2015년 부경대학교에서 산업공학과 석사 과정을 마치고 부산영어방송 리포터와 부산국제영화제 통역사 겸 기자로 활동하고 있다. 부산영어방송에서는 ‘Inside out Busan’에서 “What’s going on Busan?” 코너를 맡고 있다. 또한 EBS “세계테마기행”에 2017년 6월 출연하기도 했다. 현재는 부산국제금융센터 강사, 부산 영어방송 리포터, 그리고 PCO 회사의 기획부에서 매니저 직책으로 일하고 있다.