Law for Fraudulent Second-hand Transaction
중고거래 사기사건에 대한 법률 상식
Law for Fraudulent Second-hand Transaction
중고거래 사기사건에 대한 법률 상식
Hello. It’s such a great season to take a walk under the clear autumn sky. It’s been common for the young generation to sell and buy goods, tickets, etc. through second-hand transaction platforms, which often leads to a considerable number of victims of the transaction. In this issue, I’d like to talk about legal issues that could arise from a second-hand transaction.
안녕하세요. 가을하늘이 화창하여 산책하기 좋은 계절입니다. 요즘 젊은 친구들 사이에는 중고거래를 통한 물건, 티켓 등의 매매가 많이 이루어지고 있는데요, 그러다 보니 중고거래 피해사례도 적지 않게 발생하고 있습니다. 이번 호에서는, 중고거래 시 발생할 수 있는 법률문제에 대해 이야기해보고자 합니다.
Case 1. Fraudulent Transaction
사례 1. 사기거래
Alex is in his third year in Korea already. He has been purchasing many necessary supplies through an online second-hand transaction platform called “Junggo Market.”
On the platform, he was often able to buy new items at 10-20% of the real price only because they were second-hand, while also selling his secondhand stuff to others and making pocket money. He also considered it a great opportunity be eco-friendly at the same time. Even when he was short of money as an international student, he had been happy to pay for useful things he found on the second-hand platform.
한국에서 생활한지 벌써 3년차인 알렉스. 한국생활을 하며 필요한 물건들을 “중고마켓”이라는 중고거래 온라인플랫폼을 통해 구매해왔습니다.
필요한 물건을 중고마켓을 통해 찾다보면, 완전 새것을 10~20% 가격으로 중고라는 이유로 싸게 살 수도 있었고, 한편으로는 자신이 쓰던 물건을 다른 사람에게 되팔면서 용돈벌이도 하고, 동시에 친환경적으로 재활용도 하게되는 훌륭한 거래라고 생각해왔습니다. 더욱이 외국인 유학생으로서 수중에 돈이 좀 부족하더라도, 중고사이트를 통해 쓸만한 물건을 발견할 때면, 매우 기분좋게 구매하며, 애용해왔는데요.
It was last month when a problem arose. Looking for a laptop on the second-hand platform to replace his broken one, he found a Samsung laptop at half price that looked brand new as it had been used for less than a year. Alex thought it would be. He urgently contacted the seller being worried about someone else buying it, and then tried to have a safe direct transaction (to appoint a time and a place to meet the seller, check the stuff and pay for it), but he trusted the seller saying that he would send the laptop immediately once Alex prepaid the money.
문제는 지난 달에 터졌습니다. 노트북이 고장난 탓에, 중고마켓을 통해 노트북을 알아보던 중 1년도 쓰지 않아 완전 새것처럼 보이는 삼성 노트북을 알렉스가 생각했던 가격의 반값에 팔고 있는 것입니다. 다른 사람이 먼저 구매해갈까봐 다급하게 판매자에게 연락을 취하였고, 안전하게 직거래(판매자와 만날 시간과 장소를 정하고, 직접 만나 물건의 상태를 확인함과 동시에 물건 대금을 지불하는 방식)를 하려했지만, 판매자의 사정 때문에 선입금을 하면 물건을 바로 배송하겠다는 말을 신뢰하였습니다.
Alex sent the money to an account the seller had sent him, but the seller gave him no response even when he asked to check the account. It’s been 3 days since he sent the money, but the laptop has not been delivered. The seller’s post is gone from the second-hand platform and there is no way to get in touch with them. What should Alex do?
하여, 판매자가 보내준 안심거래 링크를 통해 계좌로 노트북 값을 입금시켰는데, 입금을 확인해달라는 요청 메시지에도 판매자는 더 이상 답이 없었습니다. 그 이후 3일이 지났지만 노트북 역시 배송되지 않은 상황입니다. 해당 판매자의 게시글은 중고마켓 사이트에서 사라졌고, 연락이 두절된 상황입니다. 알렉스는 어떻게 해야할까요
Solution) This is a fraudulent second-hand transaction.
Solution) 중고거래 사기에 해당합니다.
It is a fraudulent second-hand transaction. In accordance with the Criminal Act, ‘any action to deceive a person and obtain their property by fraud or take profit of fortune’ is punished as fraud, by either a maximum prison sentence of 10 years or a fine of up to 20 million KRW.
형법상 ‘사람을 기망하여 재물을 편취하거나 재산상의 이익을 취득하는 행위’는 사기죄로 처벌되며, 10년이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금에 처하게 됩니다.
The seller in the above case deceived Alex as if he was to sell the product while he was not willing to, and obtained Alex’s money to buy the laptop and took it as profit. This is fraud according to the Criminal Act, and Alex can submit a petition through the cyber police or directly report the seller to the investigation office.
In this case, Alex has to collect as much evidence as he can to prove the damage he got from the fraud and submit it to the investigation office. The evidence can be the seller’s online post, text messages with the seller, phone call history, e-transfer records, or any other record.
위 사안에서 중고거래의 판매자는, 물건을 팔 생각이 없으면서, 알렉스를 기망하여 중고 노트북을 판매할 것처럼 속이고, 알렉스로 하여금 노트북 대금을 편취함으로서 재산상의 이익을 취득하였습니다. 이는, 형법상 사기죄에 해당하며, 알렉스는 사이버 수사대를 통해 중고거래 사기사건 진정을 제출하거나 직접 수사기관에 사기피해사실을 고소(신고)할 수 있습니다.
이 경우, 중고거래 사기 피해 사실을 입증할 수 있는 자료들을 증거자료로서 최대한 수집하여 수사기관에 제출해야하는데, 판매자의 게시글, 판매자와 주고받은 문자 내역, 통화내역, 대금 이체내역 등을 증거로서 활용하실 수 있습니다.
Besides criminal punishment, the seller must compensate for the property damage they caused. Aside from the criminal accusation, Alex can also proceed with a civil matter. He can sue for indemnity according to the unlawful act upon the civil act. Aside from the civil procedure, he has another option to get compensated more quickly and simply which is called a ‘compensation order.’ He can ask for the compensation order during the criminal procedure and get the civil compensation at the same time.
중고거래 판매자는 형사적 처벌을 받는 것과 별개로, 알렉스에게 끼친 재산상 손해에 대해서도 배상을 해야하는데요, 알렉스는 형사 고소(진정접수)와 별개로 별도의 민사상 절차를 밟아야 합니다. 민사상 불법행위에 따른 손해배상청구 소송을 제기할 수 있는데요, 다만, 형사절차를 진행하면서, 좀더 신속하고 간편하게 배상받는 절차가 존재하며, 이를 ‘배상명령신청제도’고 합니다. 형사소송절차 중에 배상명령을 청하여 민사적 배상까지 함께 받을 수도 있습니다.
Case 2. Liability for security of faulty goods
사례 2. 하자있는 물건에 대한 담보책임
Alex, the fraud victim who wanted to buy a second-hand laptop last month, has been selling and buying necessary supplies through the Junggo Market. He however established one rule looking back on the previous issue that he would never transfer or purchase goods in advance, no matter the circumstances a seller insists they are under.
지난 달 중고노트북을 구매하려다 사기를 당한 알렉스. 앞으로는 중고거래를 조심해야겠다는 생각을 하면서도, 생활에 필요한 물품들을 중고마켓을 통해 거래해 오고 있습니다. 다만, 지난 사건을 계기로 하나의 원칙을 세웠는데요, 판매자의 사정이 어떠하든, 직거래가 아니라면 절대 돈을 먼저 이체하거나 물건을 구매하지 않겠다는 원칙입니다.
This time, Alex needs a Dyson vacuum. He found one at a reasonable price on the second-hand platform and contacted the seller to have a direct transaction at a certain place and time.
이번에는 다이슨 청소기가 필요했던 알렉스. 중고거래 사이트에서 좋은 가격의 다이슨 청소기를 발견하고선 판매자에게 연락하여, 만날 장소와 시간을 잡고 직거래를 하기로 하였습니다.
He met the seller at the appointed place, checked the exterior condition of the vacuum. Being suspicious of it, he even checked whether the vacuum worked or not at a nearby cafe by plugging it in. He found it had no problem working, and brought it back home after paying the money.
However, the vacuum was faulty. He was cleaning the room for about 10 minutes with the vacuum and the power suddenly shut down. It started to work when turned on again, but the power went off repeatedly after another 10 minutes. It is obvious that the seller sold a faulty vacuum. What should Alex do with this faulty vacuum?
예정된 장소에서 판매자를 만나, 청소기의 겉상태도 확인하고, 작동이 안되는 건 아닌지 의심이 들어, 근처 카페에 가서 전원을 연결해서 작동여부도 확인하였습니다. 아무 문제없이 잘 작동되는 청소기를 확인하고선, 기분좋게 값을 지불하고, 집에 청소기를 들고왔습니다.
하지만, 청소기에 하자가 존재했습니다. 사온 청소기로 10분정도 방청소를 하고있는데 갑자기 전원이 꺼지는 청소기. 다시 전원을 껐다가 키니 작동은 했지만, 10분이 지나면 또 자동으로 꺼지기를 반복했습니다. 분명 하자 있는 청소기를 팔았던게 분명한 상황. 알렉스는 하자있는 청소기를 어떻게 해야할까요?
Solution) In the case where there is a significant fault with a second-hand item which was not reported by the seller in advance that makes it impossible to use it properly, the buyer can claim liability for security of the faulty goods they purchased.
Solution) 중고거래 당시 구매 물품에, 판매자가 전혀 고지하지 않은 중대한 하자가 있어 정상적인 사용이 불가능하다면, 구매자 입장에서는 물건에 대한 하자담보책임을 판매자에게 물을 수 있습니다.
In other words, a buyer can:
1) cancel the contract about the significantly faulty item, ask for refund or
2) ask for repair or compensation for the repair expense.
If the seller keeps turning a blind eye to the issue, the buyer can file a civil lawsuit to claim cancelation of the contract and a damage claim suit.
The buyer also needs to collect evidence to prove that there was
1) a second-hand transaction
2) money transfer
3) a fault in the item, and is recommended to keep any pictures or videos to prove that the fault has been there since before your use of the item.
Since the seller could insist there was no fault in the item until you used it and it’s you who broke the item, it is critical to text or let the seller know of that the item had a problem ever since the first use immediately after the direct transaction.
즉 구매자의 입장에서는,
1) 중대한 하자 있는 물품에 대해 계약을 해제하고, 환불을 요구하거나
2) 물건의 수리 또는 비의 배상을 요구할 수 있습니다.
해당 요청에도 불구하고, 판매자가 모르쇠로 일관한다면, 민사상 소제기를 통해 계약의 해제 및 손해배상청구 소송을 제기할 수 있습니다.
이 경우, 역시나
1) 중고거래 사실
2) 대금 이체 사실
3) 해당 물품의 하자 존재 사실
등을 입증하기 위한 증거자료가 잘 수집되어야 하며, 거래 직후 발견한 하자에 대해 판매자에게 하자 존재사실을 통지하고, 해당 하자가 구매자가 사용하기 전부터 존재하였음을 입증하기 위해 사진, 영상 자료 등을 남겨놓으시길 권고드립니다. 판매자의 입장에서는, 원래 정상적으로 작동했던 청소기가 당신이 사용하면서 고장났다고 주장할 가능성이 존재하기 때문에, 직거래 직후 첫 사용시에 하자가 있었음을 증거로 남기기 위해, 판매자에게 해당 사실을 문자 등으로 통보해 놓는 것이 중요합니다.
Case 3. Second-hand transaction of food and nutritional supplements
사례3. 식품 및 영양제 중고거래
As Chuseok holiday is coming, Alex has been caring about friends and acquaintances. He often receives Chuseok presents from them as well. This year, he has received three different nutritional supplements for his well-being while he has been studying. He found it difficult to eat all the supplements within the expiration dates. Alex wants to sell two of the supplements through the second-hand platform for pocket money. Is it okay to buy and re-sell any kinds of items unlimitedly on second-hand platforms?
다가오는 추석명절을 맞아, 주변 분들을 알뜰히 챙겨왔던 알렉스. 그러다 보니, 주변 분들로부터 추석선물을 많이 받기도 합니다. 올해에는 공부하면서 건강을 챙기라고 선물주신 영양제 선물이 3개나 들어왔는데요, 유통기한이 있는 영양제를 3통이나 선물 받고 나니, 유통기한 내에 영양제를 모두 소비하기가 어려울 것 같았습니다. 이에 알렉스는 영양제 2통은 중고마켓에 팔아 용돈을 좀 벌어볼까 합니다. 중고거래 사이트에서는 제한없이 어떤 물건이든 사고, 되팔아도 문제가 되지 않는 걸까요?
Solution)
Health supplements such as nutritional supplements, red ginseng extract, etc. can be sold only by registered sellers in accordance with the current law, not by general individuals.
Prescription-based medicine can be purchased at a pharmacy, only with a doctor’s prescription and a pharmacist’s instruction, and over-the-counter medicine can only be purchased at pharmacy as well.
It is illegal to trade health supplements and medicine, even when it’s freecycling or a second-hand transaction because freecycling is also considered a sale. Once someone is caught selling or buying health supplements, such as nutritional supplements, by the Ministry of Food and Drug Safety or an investigation office, the person can be sentenced up to 5 years of imprisonment or a fine of up to 50 million KRW.
Other items that are not allowed to be sold or bought through second-hand transactions are alcohol, cigarettes, food, processed food, and more. Keep in mind that you can be punished for selling or buying any of these items through a second-hand platform in accordance with the Food Sanitation Act, the Juvenile Protection Act.
Solution)
영양제, 홍삼액 등과 같은 건강기능식품은 현행법에 따라 판매업을 신고한 영업자만 판매할 수 있으며 일반 개인은 판매가 불가능합니다.
특히, 전문의약품은 의사의 처방 후 약사의 지도에 따라 구매할 수 있고, 일반의약품 역시 약국에서만 판매할 수 있습니다.
건강기능식품 및 의약품에 대한 판매는, 중고거래 뿐만 아니라 무료 나눔이라 하더라도 역시 불법입니다. 무료 나눔 역시 영업행위로 간주되기 때문인데요, 만약 일반 개인이 영양제 등과 같은 건강기능식품을 중고 거래하는 행위가 식품의약품안전처 및 수사기관에 적발되면 최대 5년 이하의 징역이나 5000만 원 이하의 벌금에 처할 수 있습니다.
이외에도, 중고거래가 불가능한 물품으로는, 주류, 담배, 음식물 및 식품 등이 있으며, 식품위생법, 청소년보호법 등의 적용을 받아, 중고거래 플랫폼 판매시 처벌될 수 있음을 기억하세요!
Case 4.
사례4.
Alex is a fan of IU. He’d like to go to IU’s year-end concert, but he missed the chance to buy tickets as he made a mistake about the ticketing time. He was told that, if he was desperate to go to the concert, he would be able to buy a ticket for the concert at a premium. Alex wonders whether this second-hand ticket transaction at a premium violates the law or not.
아이유를 좋아하는 알렉스. 연말 아이유 콘서트에 여자친구와 가고싶은데, 티켓 오프닝 시간을 착각하여, 티켓예매를 하지 못했습니다. 친구가 말하길, 그렇게 꼭 가고 싶은 콘서트라면, 콘서트 당일 현장에서 티켓을 살수 있는데, 현장티켓의 경우 약간의 웃돈을 얹어 판매하고 있으니, 현장에 가서 티켓을 사라고 합니다. 웃돈을 얹어 티켓을 사는 콘서트 티켓 중고거래가 법에 저촉되는 것은 아닌지 궁금합니다.
Solution) Article 4-2 of the Public Performance Act states, “the Minister of Culture, Sports and Tourism must make an endeavor to prevent illegal transactions of admissions, tickets or coupons, etc.” and ticket scalping violates the Punishment of Minor Offenses Act.
Article 3 of the act states “Any person who resells admission tickets, passenger tickets, or boarding tickets at a premium at any entertainment place, stadium, station, ferry, stop, or other places where persons are charged for a fixed fare for admission or boarding, up to 200,000 KRW, etc.” You could say there is no certain law that punishes a person who ‘buys’ the scalper’s ticket, however, you shall not either sell or buy the illegal ticket to form a sound art culture.
This edition has talked about legal issues related to second-hands transactions. Pay extra attention when you sell or buy second-hand goods!
Solution) 공연법 제4조의2는 “문화체육관광부 장관은 공연의 입장권·관람권 또는 할인권·교환권 등의 부정 판매를 방지하기 위하여 노력하여야 한다”고 명시하고 있으며, 현행 형법상 암표 매매는 경범죄에 해당합니다.
경범죄 처벌법 제3조는 “흥행장, 경기장, 역, 나루터, 정류장, 그 밖에 정하여진 요금을 받고 입장시키거나 승차 또는 승선시키는 곳에서 웃돈을 받고 입장권·승차권 또는 승선권을 다른 사람에게 되판 사람”에 대해 “20만원 이하의 벌금, 구류 또는 과료의 형으로 처벌한다”고 명시하고 있습니다. 이에 대해, 암표를 ‘구매하는’ 사람을 처벌하는 규정은 별도로 존재하지 않는다고 생각할 수 있지만, 건전한 예술문화 형성을 위해 암표를 판매해서도, 불법암표를 구매해서도 안되겠습니다.
이상 중고거래와 관련한 생활법률 상식에 대해 알아보았습니다. 중고거래는 항상 조심하세요~!
0 likes 좋아요