Busan Foreign Residents Council

외국인주민대표자회의

What is the Busan Foreign Residents Council?

Busan Foreign Residents Council in Busan is a platform for foreign residents in Busan to participate in local government and propose issues. The first committee was established in March 2019 and the newly selected second representatives were appointed in May of this year.

부산외국인주민대표자회의 회의란?

부산외국인주민대표자회의는 외국인 주민이 부산시정에 직접 참여하고 각종 정책을 제안하는 소통창구이다. 지난 2019년 3월 1기가 출범했고, 올해 5월에는 새롭게 선발된 2기 대표위원 위촉식을 진행하였다.

How is the Busan Foreign Residents Council organized and what do they do?

The second Busan Foreign Residents Council consists of 20members from 14 countries. The members in various fields such as professors, international students, office workers, entrepreneurs and freelancers represent their own citizens and listen to their difficulties and propose issues and systems that are practically helpful to foreign residents. They will carry out many activities and duties including subcommittee meeting, general meeting and collecting opinions from foreign residents.

부산외국인주민대표자회의 구성 및 활동은?

제2기 부산외국인주민대표자회의는 14개국 20명으로 구성되었으며 교수, 유학생, 회사원, 창업가, 프리랜서 등 다양한 계층의 외국인 주민이 자국민을 대표하여 현장의 목소리를 듣고, 외국인주민에게 실질적으로 도움이 되는 정책 및 제도를 제안한다. 분과활동을 통한 분과회의, 전체회의 및 외국인주민 의견수렴 등 다양한 활동을 이어갈 예정이다.

Qualification to be a member of the Busan Foreign Residents Council?

One has to be a foreigner over the age of 18 who have continuously resided in Korea for one year or more and who reside in Busan for more than 90 days during that period and be able to speak Korean. Any Foreign workers, marriage immigrant, international student, etc. living in Busan must complete their alien registration in accordance
with the Immigration Control Law in Korea.

부산외국인주민대표자회의 대표위원 자격요건은?

한국에 계속해서 1년 이상 살고, 그 기간 부산에서 90일을 초과해 거주하고 있는 만 18세 이상의 외국인 주민이며, 한국어 구사가 가능해야 한다. 부산에 거주하는 외국인 근로자, 결혼이민자, 외국인 유학생 등 대한민국 출입국 관리법에 의거하여 외국인등록을 완료하여여야 한다.

Appointment Ceremony

for the Second Members of the Busan Foreign Residents Council (May 7th)
제 2기 부산외국인주민대표자회의 위원 위촉식 개최 (5/7)

At the appointment ceremony, the first representative announced a report on performance and was given a letter of appreciation. We appreciate their efforts as the first members of the Gathering. The newly selected representatives were granted the appointment certificate and encouraged to understand the organization and business of BFIC through introduction of BFIC's foreign resident assistance program. BFIC will do its best to efficiently operate meetings as a communication platform for the residents by continuously seeking out necessary policies for foreign residents and supporting the consultation and monitoring of representatives. Busan foreign residents council is expected to build essential policies and will be a step toward becoming "Busan" where Koreans and foreigners prosper together and respect cultural diversity.

위촉식에서는 1기 대표자 성과보고 및 감사장 수여가 있었다. 그 간의 활동 노고에 감사의 인사를 전한다. 새롭게 선발된 2기 대표자 위촉장 수여를 이어서 진행하였고, 부산국제교류재단에서 진행 중인 외국인 주민 지원 사업 소개를 통해 재단 사업 영역과 조직의 이해도 제고를 도모하였다. 재단은 앞으로도 외국인 주민에게 꼭 필요한 정책을 모색하고 자문 및 모니터링 기능을 수행할 대표자를 잘 서포트하여, 외국인 주민 의견을 수렴하는 소통 플랫폼으로 본 회의체의 효과적인 운영을 위해 최선을 다 할 예정이다. 대표자 회의를 통해 꼭 필요한 정책이 만들어지길 바라며, 내/외국인이 함께 조화를 이루며 다양한 문화를 존중하는 도시 “부산”으로 한단계 더 도약하길 기대해본다.