Hospitals in Busan 'Line-up Dental clinic'

병원 소개 : '라인업 치과

Our teeth are vitally important to our wellbeing. For many though, finding a good dentist in Busan is hit or miss. Fortunately, there are quality dental services sprinkled all over the city. Line-up Dental clinic is a one stop shop for dental needs. Established in 2012, Line-up offers services from basic cleaning and fillings to surgery, facial contouring, implants and orthodontics. Located in Seomyeon, it is conveniently located for most of Busan’s residents. I spoke with Stepanova Polina, head of the interpretation department and International Coordinator to talk about the clinic and medical tourism in Busan.

건강한 치아는 웰빙의 핵심이다. 하지만 부산에서 좋은 치과를 찾기란 많은 이들에게 복불복일지도 모르겠다. 다행히도 부산 곳곳에는 훌륭한 치과 진료를 받을 수 있는 곳들이 많다. 라인업 치과는 치과 문제를 한 번에 해결할 수 있는 곳이다. 2012년 개원한 라인업 치과는 단순한 스케일링과 충치 치료부터 수술, 안면윤곽술, 임플란트, 치아교정에 이르는 다양한 분야를 아우른다. 서면에 위치하고 있어 대부분의 부산 거주자들이 찾아가기에 편리하다. 라인업 치과의 통역 및 국제 코디네이터 스테파노바 폴리나 씨와 함께 부산의 의료기관과 의료 관광에 대해 이야기를 나누었다.

Thank you for taking the time to talk with us about your clinic. Can you tell us a bit about your hospital?

이렇게 시간 내어 주셔서 감사합니다. 병원에 대해 소개해 주세요.

Our clinic was opened in 2012 by Dr. Hong Hun Pyo. He specializes in surgical practices like tooth extraction and implants. We have four floors in our building and have departments for regular dental work, orthodontics, periodontology and surgery.

라인업 치과는 2012년 홍훈표 원장님이 개원한 병원입니다. 원장님은 치아 발치 및 임플란트 수술 전문입니다. 병원은 총 4개 층으로 구성되어 있고, 일반 치과 진료, 교정 치료, 치주 치료, 수술과로 나뉘어져 있습니다.

How large is the hospital?

병원 규모는 어느 정도인가요?

We have three main doctors for our surgery, periodontal, and orthodontal departments as well as many nurses and dental technicians. We also have 10 beds on the 12th floor for patients who need to recover from surgeries and implants.

수술과, 치주과, 교정과 담당 의사 세 분을 비롯해 여러 간호사 및 치기공사 선생님들이 계십니다. 12층에는 수술 및 임플란트 시술 이후 회복이 필요한 환자들을 위한 침상 10개가 마련되어 있습니다.

What does the hospital specialize in?

병원은 어느 분야에 특화되어 있나요?

We are most known for our dental treatment. Dr. Hong does a lot of surgeries and our orthodontics team, lead by Dr. Wee, utilizes the latest in orthodontic techniques to provide quality care.

치과 치료 분야에서 가장 잘 알려져 있습니다. 홍 원장님은 여러 건의 수술을 하고 계시고, 위 원장님이 담당하시는 교정과에서는 질 높은 치과 진료를 가능케하는 최신 교정 테크닉을 활용하고 있습니다.

How many patients visit in a year?

연간 방문 환자수는 어느 정도인가요?

There are around 200 people visiting per day. We treat about 30 foreigners a month. Most of our foreign patients come for cleaning and basic dental services. We have many foreigners that come to get braces as well.

일일 방문자 수는 약 200명 정도입니다. 외국인 환자는 한 달에 30명 정도에요. 대부분의 외국인 환자들은 스케일링과 기본적인 치과 진료를 위해 방문하십니다. 교정치료를 위해 방문하는 분들도 많이 계세요.

A foreigner can get braces here as well. Are there any problems that can happen with them?

외국인 환자도 교정치료를 받을 수 있군요. 그 경우 발생할 수 있는 문제점도 있나요?

It can take anywhere from 6 months to 2 years for the full course of orthodontic treatment to reach the final result.
So, a foreigner needs to keep that in mind before they get braces. But other than that, there are no problems.

교정 치료는 최종 결과를 얻기까지 6개월에서 2년의 시간이 필요합니다. 교정 치료를 시작하기 전에 그 점을 숙지하고 계셔야 해요. 그 외에는 아무런 문제가 없습니다.

Can someone who comes to Korea with braces continue treatment at your clinic?

한국에 오기 전에 이미 교정 치료 중인 환자도 계속 치료를 받을 수 있나요?

Yes, but it depends on the braces. We use the Clippy-C system which is a newer technology. If someone were to come using a different form of braces then they would have to change to this system, which isn’t that much of a problem, but can add extra cost to the process.

네. 하지만 교정기의 종류에 따라 다릅니다. 본원에서는 클리피씨 시스템이라고 하는 신식 교정 기술을 사용하고 있어요. 다른 종류의 교정기를 사용하시던 분이라면 클리피씨 교정으로 교체해야 합니다. 교체 자체는 큰 문제가 아니지만 추가 비용이 발생할 수 있습니다.

What translation services are provided by the hospital?

병원 측에서 제공하는 통역 서비스에 대해 말씀해주세요.

We provide interpretation in Russian and English in house. We also provide interpretation services in other languages, but those need to be booked at least four days in advance.

러시아와 영어 통역이 상시 가능합니다. 다른 언어로도 통역 서비스를 제공하지만 이 경우 적어도 4일 전에 예약해 주셔야 합니다.

What should a foreign patient do before they visit?

외국인 환자가 방문 전 준비해야 되는 것들이 있나요?

They should book an appointment before coming. They can call or book using Facebook, Kakaotalk, or website.

방문 전 예약을 해 주셔야 합니다. 전화, 페이스북,카카오톡, 치과 홈페이지를 통해 예약 가능합니다.

Why should foreigners travel to Busan for medical treatment?

외국인들이 병원 진료를 위해 부산을 방문할 만한 이유는 무엇일까요?

Busan is a great place for surgeries. Korea is known for its plastic surgery so many people come here for that as well. The equipment is better than in many places around the world and, for Americans, the price is much lower.

부산은 수술을 받기에 아주 좋은 곳입니다. 한국은 성형수술로 유명하고, 성형수술을 위해 한국을 찾는 분들도 많이 계세요. 전세계 수준으로도 훌륭한 장비를 갖추고 있으며 특히 미국인의 경우 한국에서의 수술비가 훨씬 저렴합니다.

How has medical tourism changed in Busan and Korea since the hospital opened?

개원 이래 부산과 한국의 의료 관광은 어떻게 변화했나요?

COVID-19 changed everything. Before, people might come for dental work and also have time to go to the beaches, or go shopping and explore Korea as a tourist. Medical tourism has fallen significantly but we hope it will return after the virus is under control.

코로나로 인해 모든 것이 달라졌습니다. 예전에는 치과 진료를 받은 뒤 바다에 가거나 쇼핑을 하며 한국 관광을 다닐 수도 있었습니다. 의료 관광 산업은 큰 타격을 받았지만 코로나가 소강상태에 접어들면 상황이 다시 나아지길 바랍니다.

What outreach programs do you provide?

병원에서는 어떤 봉사 활동을 하나요?

Before COVID-19, our doctors went to other countries to provide free dental care to orphans and other impoverished people in Russia and other countries. They also visit conferences and network with other doctors.

코로나 전에는 러시아를 비롯한 해외로 의사를 보내 고아들과 빈곤층을 위한 무료 치과 진료를 했습니다. 다른 의사들과 컨퍼런스에 참여하고 교류하기도 합니다.

Do you provide any discounts for foreigners?

외국인 대상 할인이 있나요?

We have many specials and discounts. They change every month, but we post them on our Facebook page, so a patient should look at that before coming.

다양한 특별가와 할인가가 있습니다. 내용은 매달 바뀌지만 페이스북에 관련 내용이 올라오므로 병원 방문 전 보시면 좋습니다.

Thank you for taking your time to talk with us about your clinic.

귀한 시간 내어 병원에 대해 이야기 나누어 주셔서 감사합니다.