World Peace Forum 2021

2021 세계평화포럼

‘World Peace Forum 2021’ was held at the Westin Chosun Hotel Busan(Haeundae-gu) on October 27th. This forum, which is the representative event of ‘2021 Busan UN Week’ (Oct. 22. – Nov. 11.), hoped to make Busan ‘a hub for international peace’ and improve awareness of sustainable development, which is the common goal of the international society under the theme of ‘sustainable response for city and climate change.’

지난 10월 27일 부산 웨스틴 조선호텔 (해운대구) 에서 ‘2021 세계평화포럼’이 개최되었다. '2021 부산유엔위크'(10.22.~11.11.) 대표행사인 이번 포럼은 ‘지속가능한 도시와 기후변화 대응’을 주제로 ‘국제평화 중심도시 부산’을 실현하고 국제사 회의 공동목표인 지속 가능한 발전에 대한 인식개선과 공감대 형성을 위해 마련되었다.

In the morning there was an event to commemorate the 30th anniversary of the entry into the UN, and the 70th anniversary of the establishment of the UN Memorial Park. A roundtable discussion was held to inherit the UN spirit of friendship and cooperation, with the UN countries as defenders of freedom and partners of development. With former UN Ambassador Kim Sook as the chair, the participants were Philip Turner, the New Zealand Ambassador in Korea, Frode Solberg, the Norway Ambassador in Korea, and David Jea, the US Consulate in Busan. Starting with an opening address from Busan Mayor Heong-joon Park, Ban Ki-moon, the 8th secretary general of the United Nations, delivered a keynote speech about ‘cooperation and solidarity of the international community in response to climate change.’

오전에는 유엔가입 30주년 및 유엔기념공원 조성 70주년 기념행사로, 자유 수호자에서 발전의 파트너로 유엔 참전국과 함께 우호와 협력의 유엔 정신을 계승하는 원탁 토론이 개최되었으며, 김숙 전(前) 유엔대사를 좌장으로 필립터너 주한 뉴질랜드대사, 프 로데 술베르그 주한 노르웨이 대사, 데이비드 제 부산 미국영사 등이 참여했다. 오후에는 박형준 부산시장 개회사를 시작으로, 반기문 제8대 유엔 사무총장이 ‘기후변화 대응을 위한 국 제사회의 협력과 연대’를 주제로 기조연설을 하였다.

Former secretary general Ban Ki-moon focused on responding to climate change during his tenure and had a major achievement, which is 2015 Paris Agreement on Climate Change. He also suggested the direction of response to climate change should be international cooperation and solidarity in this speech. Minna Arve, the mayor of Turku, Finland, Geun-hee Lee, the chief of Green Environment Policy Division, and Young-sook Yoo, Director of Climate Change Center, had presentations with Jeong Nae-kwon, the climate change Ambassador as the chair. The presentations were followed by a heated discussion between Yeon-hee Park, Director of ICLIE Korea, Sang-min Shim, visiting research fellow, Sejong Institute, and Won-tae Kwon, Head of APEC Climate Center. Lastly, ‘Carbon Neutral Action Strategy for Low-carbon Green City Busan’ hosted by the city, and ‘Busan UN Youth Model Conference’, by the UN Peace Memorial Hall, were held at the same time.

반기문 전 총장은 임기 동안 기후변화대응에 주력했고, 2015년 파리 기후변화 협약이라는 주요 성과를 거둔 바 있다. 이번 연설에서도 기후변화 대응을 목표로 국제사회 협력과 연대 방향성을 제시하였다. 이후 열리는 주제발표 및 토론에서는 정내권 전 기후 변화대사를 좌장으로 민나 아르베 핀란드 투르쿠 시장, 이근희 부산시 녹색환경정책실장, 유영숙 기후변화센터 이사장 등이 주제발표를 진행하였고, 곧바로 박연희 이클레이 한국사무소장, 심상민 세종연구소 객원연구 위원, 권원태 APEC기후센터 원장 등이 토론자로 참석해 열띤 토론을 이어나갔다. 끝으로, 시에서 주관하는 ‘저탄소 그린도시 부산 구현 을 위한 탄소중립 실천 전략’ 세션과 유엔평화기념관에서 주관하는 ‘부산UN청년모의총회’가 동시에 진행되었다.

“The World Peace Forum is the most important and significant event during the ‘Busan UN Week’, as it searches for what should be done for the common prosperity of mankind in this Covid situation,” said Heong-joon Park, Mayor of Busan. “Busan will be actively responding to the climate and environmental issues keeping with the values of the UN, and will move forward to be a carbon neutral city.”

박형준 부산시장은 “세계평화포럼은 ‘부산유엔위크’ 중 가장 핵심적이고 뜻깊은 행사이며, 코로나 일상에서 인류 공동번영을 위해 실천해야 할 부분을 모색하는 자리”라며, “부산시는 지구촌 기후환경문제에 적극적으로 대응하고 유엔의 핵심 가치를 담으며, ‘그린스마트 도시’라는 도시 비전에 따라 부산형 탄소중립 도시로 계속 나아갈 것”이라고 전했다.