All you need to know about the World Expo
세계박람회에 대한 모든 것
What is a World Expo
세계박람회란
A World Expo is a large-scale international exhibition that showcases achievements, innovations, and cultural exchanges among nations. It serves as a platform for countries to present their progress in various fields, including science, technology, art, and culture. World Expos are held every five years and attract millions of visitors from around the globe.
세계 박람회는 국가 간의 성과, 혁신, 문화 교류를 보여주는 대규모 국제 전시회다. 또한 국가들이 과학, 기술, 예술, 그리고 문화를 포함한 다양한 분야에서 그들의 발전을 발표할 수 있는 플랫폼 역할을 한다. 세계 박람회는 5년마다 열리고 전 세계에서 수백만 명의 방문객들을 끌어 모은다.
What is the BIE
세계박람회기구란?
The Bureau International des Expositions (BIE) is the governing body responsible for organizing and regulating World Expos. It ensures that these events meet high standards of organization, content, and impact. The BIE evaluates bids from candidate cities and selects the host city for each World Expo based on various criteria, including infrastructure, resources, and commitment.
세계박람회기구(BIE)는 세계 박람회를 통괄, 관장하는 국제기구다. 또한 세계 박람회가 높은 수준의 조직, 콘텐츠 및 영향을 충족하도록 보장한다. BIE는 후보 도시들의 입찰을 평가하고 인프라, 자원, 그리고 약속을 포함한 다양한 기준에 근거하여 각 세계 엑스포의 개최도시를 선정한다.
Busan's Past
부산의 과거
Busan, the southern port city of Korea, has a rich history that makes it an ideal candidate to host the World Expo 2030. During the Korean War, Busan played a crucial role as a refuge harbor for millions of displaced people. The city underwent significant transformations to accommodate the influx of refugees and became the provisional capital for over three years. Traces of this period can still be found in the old downtown areas of Dong-gu, Seo-gu, and Yeongdo-gu.
한국의 남쪽 항구 도시인 부산은 2030년 세계 엑스포를 개최하기에 이상적인 후보가 될 만큼 풍부한 역사를 가지고 있다. 한국전쟁 동안, 부산은 수백만 명의 실향민들의 피난처 항구로서 중요한 역할을 했다. 부산은 난민 유입을 수용하기 위해 중요한 변화를 겪었고 3년 넘게 임시 수도가 되었습니다. 임시 수도 부산의 흔적은 지금도 동구, 서구, 영도구의 구도심 지역에서 찾아 볼 수 있다.
Busan's Present
부산의 현재
Today, Busan has developed into one of the world's largest trade ports. The North Port, a potential venue for World EXPO 2030, was once home to the refugees during the Korean War. Busan's strategic location and its premier logistics hub in Northeast Asia have propelled Korea's economic growth. The city's port facilitates international trade and has transformed Korea into a country that provides aid to others.
오늘날, 부산은 세계에서 가장 큰 무역항으로 발전했다. 2030년 부산세계박람회 후보지인 북항은 한때 한국 전쟁 동안 난민들의 고향이었다. 부산의 전략적 위치와 동북아 최고의 물류 중심지는 한국의 경제 성장을 촉진했다. 부산의 항구는 국제 무역을 촉진하고 한국을 다른 사람들에게 원조를 제공하는 나라로 변화시켰다.
Busan's Future
부산의 미래
Busan envisions a future where it continues to thrive as a global city. It aims to convey its historical significance and message of peace to the world through hosting the World EXPO 2030. With its rich cultural heritage, vibrant economy, and commitment to progress, Busan is poised to shape a bright future for itself and contribute to global cooperation and development.
부산은 세계적인 도시로서 계속해서 번창하는 미래를 꿈꾸고 있다. 그것은 2030 세계엑스포 개최를 통해 세계에 평화의 역사적 의미와 메시지를 전달하는 것을 목표로 한다. 풍부한 문화유산, 활기찬 경제, 그리고 진보에 대한 헌신으로, 부산은 스스로를 위한 밝은 미래를 형성하고 세계적인 협력과 발전에 기여할 준비가 되어 있다.
Why the World Expo 2030 Should be in Busan (Opinion)
2030 세계박람회가 부산에 개최되어야 하는 이유
Busan's compelling history, present achievements, and future aspirations make it the ideal choice to host the World EXPO 2030. The city's transformation from a refugee harbor to a bustling trade port exemplifies its resilience and ability to overcome challenges. Busan's strategic location, world-class infrastructure, and commitment to peace make it an attractive destination for nations to showcase their innovations and foster international collaboration.
부산의 매력적인 역사, 현재의 성과, 그리고 미래의 포부는 2030 세계박람회를 개최하기 위한 이상적인 선택이다. 부산이라는 피난민이 붐비는 항구 도시가 번화한 무역 항구로 변모한 것은 부산만이 가지는 도전을 극복하는 회복력과 이에 대한 능력을 보여줬다. 부산의 전략적 위치, 세계적인 수준의 인프라, 그리고 평화에 대한 헌신은 국가들이 그들의 혁신을 보여주고 국제적인 협력을 촉진할 수 있는 매력적인 목적지다.
Timeline
2030 부산세계박람회 추진일정
2014:
First International Conference for World EXPO 2030 Busan
제1회 2030 부산세계박람회 국제회의 개최
Busan began preparations for a potential candidature bid
후보 입찰을 위한 준비 착수
2015:
Second International Conference for World EXPO 2030 Busan
제2회 2030 부산세계박람회 국제회의 개최
The city sought approval by the central government, designating it as a "state-initiated event.“
부산은 2030 부산세계박람회 유치를 "국책사업”으로 승격하길 중앙 정부에 요청
Busan launched a committee of civic groups, politicians, and organizations
부산은 시민단체, 정치인, 기타 단체들로 구성된 엑스포 위원회 출범
2016:
Third International Conference for World EXPO 2030 Busan
제3회 2030 부산세계박람회 국제회의 개최
2017:
Fourth International Conference for World EXPO 2030 Busan
제4회 2030 부산세계박람회 국제회의 개최
2018:
Fifth International Conference for World EXPO 2030 Busan
제5회 2030 부산세계박람회 국제회의 개최
A resolution to consider the candidature as a national project was underway
국정과제 인정 위한 결의 진행
2019:
Sixth International Conference for World EXPO 2030 Busan
제6회 부산세계박람회 2030 국제회의 개최
World EXPO 2030 Busan became recognized as a national project
2030 부산세계박람회 유치가 국책사업으로 승격
A government team was established to make efforts toward a successful candidature
성공적인 유치를 기원하기 위한 정부 T/F 팀 설립
2020:
Seventh International Conference for World EXPO 2030 Busan
제7회 부산세계박람회 2030 국제회의 개최.
At the 167th General Assembly of the BIE (videoconference), the Republic of Korea representative stated that in 2021, the government plans to submit a bid
제167차 BIE 총회(비대면 회의)에서, 한국 대표 2021년 정부 입찰서 제출 계획 발표
2021:
In June, the Republic of Korea submitted a "letter of candidature to the BIE" for World EXPO 2030 Busan
6월, 한국은 2030 부산 세계엑스포를 위한 "유치 신청서" 제출
The letter stated the theme: "Transforming Our World, Navigating Toward a Better Future.“
"우리의 세계를 변화시키고, 더 나은 미래를 향해 나아가고 있습니다."라는 주제가 담긴 유치 신청서 제출
The period of World EXPO 2030 Busan was set as 1 May to 31 October
2030 세계박람회는 5월 1일부터 10월 31일까지 개최될 예정
2022:
In June, the second presentation for World EXPO 2030 Busan took place
6월, 170차 2030 세계박람회 프레젠테이션 참석
In September, the Expo project in the form of a candidature dossier had to be submitted
9월, 박람회 유치계획서 공식 제출
Lee Jung Jae was chosen as the first PR Ambassador for World EXPO 2030 Busan
이정재, 초대 2030 부산세계박람회 홍보대사 선정
Busan appointed a virtual human named ROZY as the 2nd Ambassador for World EXPO 2030 Busan
가상인물 로지, 2030 부산세계박람회 2번째 홍보대사로 임명
BTS members were officially appointed as ambassadors for World EXPO 2030 Busan
방탄소년단, 2030 부산 세계박람회 홍보대사 임명
Soprano Sumi Jo was appointed as an honorary ambassador for Busan's campaign to host World EXPO 2030 Busan
소프라노 조수미 2030 부산세계박람회 유치 홍보대사로 위촉
The season began with the unveiling of an Air Busan plane wrapped in a message of support for World EXPO 2030 Busan
2030 부산세계박람회 유치 응원 메시지로 랩핑한 에어부산 여객기 공개
The 9th International Conference took place, featuring a keynote speech by James Allen Dator on "Climate Change, Expo for coexistence with nature.“
제9회 국제회의는 제임스 앨런 데이터의 "기후 변화, 자연과의 공존을 위한 엑스포"에 대한 기조연설을 포함한 제9회 국제회의 개최
On October 14, the BTS in Busan concert was hosted for free to support South Korea's bid to host World EXPO 2030 Busan
10월 14일, 2030 부산세계박람회 유치 기원 BTS 콘서트 무료 개최
On Saturday, October 29, 2022, Busan English Broadcasting (BeFM) hosted a Halloween Parade Festival for World EXPO 2030 Busan bid was held along Gwangalli Beach
2022년 10월 29일 토요일, 부산영어방송재단 (BeFM)에서 2030 부산세계박람회 유치 기원 할로윈 퍼레이드 축제가 광안리 해변에서 개최
2023:
The Global Gathering 2023, an international family festival, was held in Busan to promote World EXPO 2030 Busan and foster multicultural exchange
2030 부산세계박람회 유치 홍보 및 다문화교류 활성화를 위한 국제 가족축제인 '제18회 부산세계시민
축제'개최
The 2023 Dream Concert served as the closing ceremony of the 2023 World Climate Industry Expo and was held to promote World EXPO 2030 Busan
2023년 세계기후산업엑스포 폐막식 ‘제29회 드림콘서트’ 2030 부산 세계박람회 유치 홍보를 위해 개최
In early 2023, enquirer missions assessed the feasibility and viability of each submitted proposal for World EXPO 2030 Busan
2023년 초 BIE 실사단, 2030 부산세계박람회 유치를 위해 제출된 제안서 타당성과 실행 가능성 평가
In late 2023, the host country for World EXPO 2030 Busan will be chosen during the 173rd General Assembly
2023년 말 제173차 총회에서 2030 세계박람회 개최국이 결정됩니다
Reference (I wish Busan had a link tree)
• World EXPO 2030 Busan website: www.expo2030busan.kr (www.expo2030busan.kr/)
• Busan's official website: www.busan.go.kr (www.busan.go.kr/)
• Busan's official English radio station's website: www.befm.or.kr (www.befm.or.kr/)
• Busan's official English newspaper's website: www.busan.go.kr/bige
• Busan Global City Foundation's website: www.bfic.kr (www.bfic.kr/eng/main/main.php)
0 likes 좋아요