30th Anniversary of Korea-China <ROK-China Harmony Night>
한중 수교 30주년 기념 <한-중 화합의 밤> 개최
30th Anniversary of Korea-China
한중 수교 30주년 기념 <한-중 화합의 밤> 개최
The Busan Metropolitan City and Busan Foundation for International Cooperation hosted ‘ROK-China Harmony Night’, to commemorate the 30th anniversary of Korea and China diplomatic relations.
부산광역시와 부산국제교류재단은 한중 수교 30주년을 맞이하여 9월 20일 '한-중화합의 밤' 행사를 개최하였다.
The event was held to convey the meaning of the 30th anniversary of diplomatic relations between Korea and China, as a part of a citizen exchange event and to establish a bond between the citizens of both countries. With about 60 audience members, including people interested in Busan, Consulate-General of the People’s Republic of China, the winner of ‘ROK-China Diplomatic Relations 30th Anniversary UCC Contest’, and international students’ communities, representatives of the Chinese community, etc., a magic show was performed to commemorate the 30th anniversary of diplomatic relations between the two countries. Hwang Yong-ha, the head of the division of Foreign Affairs and Trade in Busan, also gave an opening address, followed by a welcome speech of Chung Jong-pil, the secretary general of BFIC, and a congratulatory video message from Xing Haiming, the Embassador of China. The audience also enjoyed the winning works from ‘ROK-China 30th Anniversary UCC contest’, and the awards ceremony and a networking banquet afterward.
이번 행사는 시민교류 행사 추진으로 한중 수교 30주년의 의미를 전달하고, 민간 차원의 한중 우호 관계 구축에 대한 양국 시민의 공감대 형성을 위해 개최하였다. 부산시 및 주부산중국총영사관 관계자, '한-중 수교 30주년 기념 UCC공모전' 수상자 및 유학생 커뮤니티, 중국커뮤니티 대표 등 60여 명 참석한 가운데 한중 수교 30주년의 의미를 담은 마술쇼를 시작으로 황영하 부산시 외교통상과장님의 개회사, 정종필 부산국제교류재단 사무총장님의 환영사, 싱하이밍 주한 중국대사님의 영상축사에 이어 '한-중 수교 30주년 기념 UCC 공모전' 수상작 시청, 수상자 시상 및 네트워킹 만찬으로 진행되었다.
Meanwhile, Busan Metropolitan City and BFIC have carried outother events in cultural, economic and academic fields for the 30th anniversary of diplomatic relations between Korea and China since July. As an economic event, ‘ROK-China Business Gathering’ was held jointly by BCB forum, while ‘Busan-Shanghai Cooperation Forum’ was held as an academic event together by Dongseo University. As a cultural event, ‘ROK-China 30th Anniversary UCC contest’ was offered from last May to July with 29 winning teams. The grand prize winner attended the award ceremony at the ‘30th Anniversary Reception of China-ROK Diplomatic Relations’ hosted by Consulate-General of the People’s Republic of China, and the winners of the gold and silver prizes and the excellent prizes at this ‘ROK-China Harmony Night.’
한편 부산시와 부산국제교류재단은 지난 7월부터 한중 수교 30주년 기념으로 문화, 경제, 학술 분야의 행사를 추진해왔다. 경제분야로는 BCB포럼과 함께 '한중 기업인 비지니스 한마당'을 개최하였고, 학술분야는 '부산-상하이 협력포럼'을 동서대와 함께 개최하였다. 문화분야로는 지난 5월부터 7월까지 '한-중 수교 30주년 기념 UCC 공모전' 을 추진, 총 29팀의 수상자를 선정하였다. 대상 수상자는 주부산중국총영사관 주최 '중-한 수교 30주년 기념 리셉션'에서 시상을, 금/은/우수상 시상자는 이번 '한-중 화합의 밤'에서 시상을 진행하였다.
0 likes 좋아요